Geht im laufenden Betrieb (bei gemounteter Partition).

lvextend -L+40G /dev/vg0/var
xfs_growfs /var

Das wars auch schon…